Não é um adeus ao Atelier Marta Mourão. Não tenho coragem para me despedir já. É um até já.

A Ana Luísa está em estado de graça e encomendou esta saia. Os tecidos foram escolhidos daqui, pela própria Ana. É uma saia forrada, com cós em malha de algodão para aconchegar a barriga em crescimento.
Mais saias de grávida, em saldos, aqui.

Hoje estou aqui! Thank you Twiggs!

A Turquesa é uma encomenda personalizada da Susana. É uma saia de grávida com o cós em malha e forrada para usar com collants no tempo mais frio e evitar transparências no Verão. É uma saia colorida feita de um tecido asiático que eu adoro.
Gosto de fazer saias de grávida, ultimamente tenho feito muitas. É um bom sinal!
Para encomendas personalizadas: mourao.marta@gmail.com

–

Turquesa is a custom order from Susana. It´s a maternity skirt. It has a knitted waistband and is lined. It´s a colorful skirt made of an asian fabric I love!
For custom orders: mourao.marta@gmail.com

A Que Queque! é um projecto da Marta e da Cristina, e abriu recentemente no Porto. É uma boutique/oficina do doce (adoro este conceito) e orgulho-me de ter uma pequena participação neste espaço com os meus aventais. Não deixem de visitar! Eu, gulosa me confesso, juro que quando voltar ao Porto vou lá espreitar. E comer qualquer coisa, claro.

–

Marta and Cristina recently opened Que Queque! in Porto. It´s a “candy boutique” (I love this concept) and I´m proud to have a small share with my aprons. I´m a candy addicted, so I swear that when I return to Porto I´ll make a visit!

Ainda não caí em mim que já sou mãe. Que sou mãe há 1 ano. Que o meu filho está a dar os primeiros passos (!). Que isto passa tão rápido.
Há precisamente 1 ano era apenas 2860 kg de gente e hoje é um verdadeiro mini-homem, cheio de genica e crescido.
Parece que foi ontem que, cheio de pressa, chegou 15 dias mais cedo e pregou-me a partida de nascer 2 dias depois do meu aniversário. Aniversário que já estava organizado e que não cheguei a comemorar. Não faz mal. Este ano celebrámos a dobrar numa festa 2 em 1, com muita criança e família à mistura.
A grande novidade dos 12 meses é que de repente começou a ficar em pé sem apoio e cheio de equilíbrio e timidamente já vai dando pequenos passos.
Também parece que já quer dizer algumas coisas, mas confesso que não percebo nada do idioma.
O seu brinquedo preferido é, de longe, a máquina de lavar a roupa. Ganhou-lhe um amor arrebatador. Não sei se é de me ver a pôr a roupa a lavar, mas anda sempre de volta dela e aprendeu a ligá-la. A mini-cozinha também está no top das preferências.
Adora os gatos, é a excitação total. Gosta de ir para a alcofa deles e de fazer festinhas. Mas, mesmo eu dizendo-lhe para não o fazer, inevitavelmente acaba sempre por lhes puxar os bigodes e o rabo. É de realçar que os meus gatos têm muita paciência.
É um verdadeiro mini-homem gourmet. Gosta de provar o que nós comemos. O seu prato preferido é arroz de peixe. Também pisca o olho à massada de peixe e ao esparguete à bolonhesa com soja.
Está sempre a querer trepar tudo: sofá, pouf, etc.
Foi o ano mais intenso da minha vida. Uma espécie de montanha russa de emoções. E como qualquer montanha russa, passou a correr!

É oficial. Sou trintona a partir de hoje.

Os saldos chegaram à loja! De 10% a 70%, tudo disponível na secção de saldos.
Boas compras!

–

New On Sale items! All available here.

O mini-homem anda por todo o lado agarrado às coisas, mas continua a ter medo de se aventurar sozinho, sem apoio. De vez em quando distrai-se e fica em pé sozinho, mas depois repara que não está agarrado a nada e senta-se.
Oferecemos-lhe o presente de aniversário adiantado. Como é muito dado às coisas da lida da casa, démos-lhe uma mini-cozinha. Pus estrategicamente na nossa cozinha, para ver se fica entretido enquanto faço o jantar e não anda sempre agarrado às minhas pernas como é hábito. É difícil ter as mãos ocupadas e não conseguir mover-me por ter um miúdo agarrado a mim!
Aguardamos com ansiedade o nascimento de 3 bebés para 2011. Um é mais uma sobrinha (sim, vou passar a ser tia de 7!), os outros é como se fossem.
O ano de 2010 foi simpático para mim. Trouxe-me um filho que eu adoro e saúde e isto é o mais importante. Para 2011 continuo a pedir o mesmo de sempre: saúde e amor para mim e para os meus. Espero também que alguns novos projectos que tenho em mente vão para a frente.
A quem aqui passa… feliz 2011!

A Loja Respigar, que já era um ponto de venda do Atelier Marta Mourão na web, abriu recentemente um espaço em Campo de Ourique. É uma loja muito simpática, localizada num dos bairros mais antigos de Lisboa. Visitem!
Loja Respigar
Rua Correia Teles, nº2
Campo de Ourique